I am one of those strange, pernickety people who writes grammatical SMS texts using¬†correct punctuation and capitalisation. But since I have been working abroad, I can see that being understood is more important than obscure rules. Here are some amusing bits of Hindlish (Hindi and English) that I have spotted during my¬†stay in Delhi.